-
1 Великий Шотландец
Огненный кубок, ДругоеРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Великий Шотландец
-
2 вот те на!
1) General subject: (bless) my stars (and garters)!, (oh) my eye!, I never did!, by Jove!, cripes, dear heart!, dear me!, great snakes!, hegh, heh, my aunt!, my conscience!, oh dear!, well!, well, I never!, well, I'm sure, well, to be sure2) American: I'll be! (восклицание, выражающее удивление), by ginger!, by grab!, by grabs!, do tell!, holy Moses! (восклицание досады, удивления и т.п.), holy Mother of God! (восклицание досады, удивления и т.п.), holy cats! (восклицание досады, удивления и т.п.), holy cow! (восклицание досады, удивления и т.п.), holy mackerel (восклицание досады, удивления и т.п.), holy smoke! (восклицание досады, удивления и т.п.), holy snakes! (восклицание досады, удивления и т.п.)3) Simple: (искажённое Christ) cripes4) Makarov: by Gad!, by George!, by gosh!, by gravy! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т.п.), good gravy! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т.п.), goodness gracious! (выражает удивление, испуг, возмущение), great Scott !, great guns!, man alive! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т.п.), my goodness! (выражает удивление, испуг, возмущение) -
3 лёгк
General subject: cocktail music (now the orchestra is playing yellow cocktail music ("The Great Gatsby" by F. Scott Fitzgerald); современные образцы такой музыки зачастую совмещают джазовую гармонию и латиноамериканскую перкуссию) -
4 целая оркестровая яма
General subject: pitful (a whole pitful of oboes and trombones (The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald))Универсальный русско-английский словарь > целая оркестровая яма
См. также в других словарях:
Great Scott — Great Scott! is an exclamation of surprise or amazement.Possible originsThe expression dates back at least to the American Civil War, and may refer to the one time commander of the U.S. Army, General Winfield Scott. In a May 1861 edition of the… … Wikipedia
Great Scott — Great Scott! Great Scott! Titre original Great Scott! Genre Série humoristique Créateur(s) Michael Curtis Greg Malins Production Tom Gammil Max Pross Tony Palermo (3 épisodes en 1992) Pays d’origine … Wikipédia en Français
Great Scott ! — Great Scott! Great Scott! Titre original Great Scott! Genre Série humoristique Créateur(s) Michael Curtis Greg Malins Production Tom Gammil Max Pross Tony Palermo (3 épisodes en 1992) Pays d’origine … Wikipédia en Français
Great Scott! — Titre original Great Scott! Genre Série humoristique Créateur(s) Michael Curtis Greg Malins Production Tom Gammil Max Pross Tony Palermo (3 épisodes en 1992) Pays d’origine … Wikipédia en Français
great\ Scott — • great guns • great Godfrey • great Scott interj. informal A saying usually used to show surprise or anger. Great Godfrey! Uncle Willie is sitting on top of the flagpole! Great guns! the lion is out of his cage. Great Scott! Who stole my watch? … Словарь американских идиом
Great Scott! — ► Great Scott! expressing surprise or amazement. [ORIGIN: arbitrary euphemism for Great God!] Main Entry: ↑great … English terms dictionary
Great Scott! — An exclamation of surprise • • • Main Entry: ↑great * * * expressing surprise or amazement Origin: arbitrary euphemism for Great God! … Useful english dictionary
great scott — An exclamation of surprise … The small dictionary of idiomes
Great Scott — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Great Scott! — Many exclamatory expressions have evolved with time, but no one knows where or when most of them arose. In the case of Great Scott, however, there are some leads that word detectives have followed, but in most instances with questionable… … Dictionary of eponyms
great scott — ˈ ̷ ̷ˈskät interjection Usage: usually capitalized S Etymology: from the name Scott; euphemism for great God a mild oath * * * a euphemistic interjection or oath, usually expressing surprise, amazement, or the like. [1880 85; Scott, euphemism for … Useful english dictionary